忍者ブログ

杏と緑 日誌

「 トラブルメーカー16話 」

[PR]

2024.11.24 Sunday 03:20

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

トラブルメーカー16話

2008.09.15 Monday 09:59

16話を上げました。フォ~~!今回は早く更新できたゼ!
内容については、特に触れないでおきます。
そ・れ・よ・り!カウンターが一万の大台をついに切りました。
地味に活動しているこのサイトですが、私が話を書き続けていられるのも、ひとえに、見に来てくださる皆様のおかげです。
本当にありがとうございます。
 
以下は方言変換できるページで遊んでみたものです。ちなみに大阪弁らしい。
 
「どこぞ出かけるんか」 
 継生やった。シャワーを浴びたんか、先程とはちごて彼はさっぱりとした顔をしてん。髪もぼさぼさではおまへんし、眼鏡も外してコンタクトにしてんようやった。 
 やけど相変わらずボロいジャージを履いとるんはどないなこったと、梢には継生のこだわりがよう理解でけへん。
「夕飯の買い物に行ってきまんねん」
「あ、ほんならわしも一緒に行くわ」
「なんで」 
 と、梢がすかさず聞き返すと、継生は顔を強張らせたちうわけや。
「わしが一緒に行ったら、嫌なんか」
「いや、そうとちごて……単純になんでやろ思っただけ」 
「なんやそないなことか。つーか散歩やで、散歩。ちょうど涼しくなってきた頃やろ」
「ほんなら、そのジャージ脱いでおくんなはれよ!」
「えっ、これを脱げって?まあええけどさー」
 
一番それっぽく変換してあるところを抜粋してみたんですけど、ネイティブの人から見たら、どうなんですかね?
しかし大阪弁というだけで、何か笑えるのは流石の力です。

拍手をくださった方々、ありがとうございました。 
PR
COMMENTS
TITLE

NAME

EMAIL

HOME
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字 PASS
COMMENT
TRACKBACKS

URL

PREV  - MAIN -  NEXT

忍者ブログ

カレンダー

10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

フリーエリア

最新コメント

最新トラックバック

プロフィール

HN:
伊藤遊世
HP:
性別:
非公開

バーコード

ブログ内検索

最古記事

アクセス解析

カウンター

OTHERS

Powered by [PR]
Designed by TABLE ENOCH